梁言实录 | 梁鹤年先生课堂拾锦 · 夏菁记录（一）

Original 夏菁国际城市规划 2022-04-25

1 每一个东西多一点不是规划（more of everything is not planning）。凡是规划一定有取舍。所以规划一定是在一定的条件、一定的约束下追求的最佳状态。比如某个规划需要考虑经济、社会、生态三个方面的内容，三个变量中，只有其中两个不变，第三个才能追求最大值，如在一定的社会、生态条件下，追求最高的GDP。搞规划的与搞经济的是不同的，搞经济的永远都会有“其他选择”（on the other hand），但是在规划决定上没有“其他选择”。规划到最后都是要取舍的。

2 Logic can only help you start with wrong. Heart tells where to start. Logic tells you wrong and right. Tested with logic. Never start with data. Garbage in, garbage out.【逻辑仅能证伪。遵从你的本心（这句有点梁先生常提及的“de-learn”的感觉，有点笛卡尔“天赋理念”的味道）。逻辑能告诉你错与对，逻辑可以用来检验（这里的“对”指的是“不错”，意指逻辑检验通过的结论只能说明是“不错”，但“不错”不一定就是“对”）。永远不要从数据开始。否则，将是垃圾进，垃圾出。——录者译注】

3 Focus on yesterday, you can see the result. Yesterday’s policy can make results on today.【聚焦过去的政策，方能明白现在的结果。因为过去的政策是当前结果产生的原因。——录者译】

4 Everything is related to everything, but something is related more closely at this moment. So depends on the issue at hand.【万物皆有联系，关键在于特定时刻某些事物之间的关联性更强。因此，依赖既有的材料展开。——录者译】

5 中庸不是中间。中庸既不是A，也不是B，是第三种东西。中庸是个东西，平衡是个手段。

6 You look but you don’t see. Eyes don’t prove anything. Something is looking real, feeling real, but it is not real. The more pure is, the more real is.【官能有时是不可靠的。你看得见，但你不一定能明白。眼见不一定为“真”。有些事情看似是“真”，感觉是“真”，往往并不“真”。越“纯”，越“真”。——录者译】

7 英语中表达“我”是I，“我们”是we，汉语中谈到“我”有“大我”和“小我”，而英语中的I是没有“大我”“小我”之分的。

录者简介：夏菁，国家公派东南大学—加拿大女王大学联合培养博士研究生

记录时间：2017.11—2018.8

相关阅读

编辑：张祎娴

排版：徐嘟嘟